klerka_lj: (Default)
[personal profile] klerka_lj
трудно, моя госпожа, сложить слово "вечность" из букв "Ж", "П", "О" и "А".

... ах, как Вы стараетесь выложить слово,
ломая язык и словарик калеча,
ненужную Вам, непонятную "вечность".
не стыдно, мадам? мне бы было неловко.

из сита времен высыпаются буквы,
как карты таро из затертой колоды
опс, вышло - случайно! - словечко "невзгоды".
не "жопа", мадам, что ж Вы смотрите букой?

подумаешь, снег! он к апрелю растает,
стечет ручейком в обновленную речку.
на кой Вам, мадам, пресловутая "вечность"
"сегодня" в сто раз веселей, дорогая...

Date: 2005-02-16 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] markus50.livejournal.com
поздно, мадам, Вы уже часть вечности))

Date: 2005-02-16 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
не-не-не, я живая. :)

Date: 2005-02-16 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] victuar.livejournal.com
Liked it! Not bad at all...

Date: 2005-02-16 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
not bad - лестный отзыв. спасибо.

Date: 2005-02-16 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] vidrik.livejournal.com
Прекрасно, мадам!

Date: 2005-02-17 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
ааааа! ура. :)

Date: 2005-02-16 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] beglyi.livejournal.com
Так. Я берусь. Баронесса де-Пожа - самая прекрасная дама в этом мире. Кто не согласен, того я вызываю на поединок пешими или конными, на мечах, копьях, секирах - его выбор!

Date: 2005-02-17 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] victuar.livejournal.com
или так: маркиза Жапо - самая прекрасная маркиза под луной! Кто не согласен - присылайте адрес, наши люди работают без выходных!

Date: 2005-02-17 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
Рыцари! Люблю. %)

Date: 2005-02-17 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] denies.livejournal.com
:-( Не мне судить, конечно, но задумка очень понравилась, а результат нет. Представилось было, как Кай собирает слово "вечность", а получается "невзгоды" - аж дрожь пробежала. Но все эти "опс", "жопа" и фамильярности типа "на кой" и "дорогая"... Как-то даже неловко стало.
Жалко. Такую драму на каламбурчик разменяли. Вот. :(

Date: 2005-02-17 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
честное слово, драма не замышлялась, а была цель постебаться. потому и словечки не совсем из моего словаря.
даже растерялась. надо как-то соответствовать заявкам что ли? :)

Date: 2005-02-17 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] denies.livejournal.com
Нет, конечно, заявки пускайте побоку. Вы ведь автор. :)

Это мой чисто личный читательский заморок, не будь этой фразы про невзгоды, я бы не поперхнулся.
А так, создается впечатление (у меня), что она из другого стихотворения, более серьезного.

Date: 2005-02-17 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
все уже, вылетело. ;)
сижу и правлю. может и исправлю. если получится.

Date: 2005-02-17 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] denies.livejournal.com
А с другой стороны, может оно все и правильно.

"Опс, вышло случайно". В юморной постебушке случайно вылезло нечто большее - поэзия, образ.
Вылезло, и, опс, до поры было затолкано автором обратно. :)

ну, а так?

Date: 2005-02-17 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] klerka.livejournal.com
... ах, как Вы старатесь выложить слово,
ломая язык и словарик калеча,
ненужную Вам, непонятную "вечность".
поверьте, мадам, мне бы было неловко

из сита времен высыпаются буквы,
как карты Таро из затертой колоды
смотрите - случайно! - сложилось "невзгоды".
не надо, мадам, что ж Вы смотрите букой?

подумаешь, снег! он от солнышка сгинет,
стечет ручейком в обновленную речку.
а Ваша, мадам, пресловутая "вечность" -
надменные льды и игольчатый иней...
Page generated Dec. 16th, 2025 05:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios