с кем поведешься... :)

[klerka_lj]

Игорю Караулову

я все равно сбегу от вас в пхеньян -
свой внутренний, в извивах заморочек,
со множеством его гламурных "ян",
с готичным "инь". и прочим, прочим, прочим

но вы считать не станете потерь -
какая, нафиг, я для вас потеря?
задернете окно, запрёте дверь,
себе не веря и в меня не веря.

вас поглотит ваш внутренний пекин
пхеньяну он, увы, ортогонален.
гламурен в нем совсем не "ян", а "инь".
и в этом сущность наших персоналий.

Comments

[china-cat.livejournal.com]

а вот это ин - янь - это специальная перестановка или нет? Потому, что в оригинале ровно наоборот - инь - ян.

[cherepanov-alex.livejournal.com]

а вам доподлинно известно, что готичен именно "инь", а не "ян"?)

/завистливо :)

[chimaroza.livejournal.com]

Вот так всегда - все лучшее Караулову :))

[do-not-dare.livejournal.com]

гламурный инь...это...это...ик...

[yurrikon.livejournal.com]

Браво!

[morevna.livejournal.com]

великолепно, Ларочка. и штиль узнаваем - сквозь твой фирменный. здорово:)

(как там товарищеский глазик?:)

[karial.livejournal.com]

Веселый стих получился - и с посвящением не перепутаешь :)

[edi4ek.livejournal.com]

стиль узнаваем, действительно

где обещанная книга?!

[rakk.livejournal.com]

Да, нам воистину не дано знать, как наше слово отзовется. Стоило мне за завтраком поинтересоваться у Караулова, гламурно ли инь и готично ли янь, а может,все наоборот, как это легло в основу дивных поэтических рассуждений. Он хоть копирайт обозначил или бессовестно выдал это за свое?)))

[natalex.livejournal.com]

Лар, словарик бы к этому и логопеда :)

а звучит красиво! нравиццо
ждем продолжения про пномпень

[gaika-tool.livejournal.com]

вижу, дискуссия получила продолжение )))

[markus50.livejournal.com]

))))))))))))