Сами мы не местные

[klerka_lj]

ну, как обычно, поможите кто может :)

Имеется книжка, очень научная, с большим количеством картинок, графиков и формул. Радиофизика.
Написана на английском языке русскоязычным автором. Написана - не переведена. В смысле, автор языком владеет, но не native speaker.

По мнению автора нуждается в литературной редакции.
("вместо двухсот слов активного словаря хотелось бы иметь 1000")

А теперь вопросы:
- к кому обращаться?
- сколько может стоить (приблизительно)?
- может есть желающие прямо здесь заняться таким трудом?

Comments

[so-wa.livejournal.com]

Блин, если б не физика - я б взялась.

Попробуй вот сюда, вдруг найдутся спецы:
http://community.livejournal.com/freelance_job/profile
http://community.livejournal.com/ru_free_lance/profile

[klerka.livejournal.com]

за ссылки спасибо! :)

[guava-jelly.livejournal.com]

лучше сразу в ру_транслейт...
http://community.livejournal.com/ru_translate/

[bespechnoepero.livejournal.com]

если бы я выиграл в лотерею, и делать было нечего, то я бы помог.

[klerka.livejournal.com]

попробуем договориться?

[bespechnoepero.livejournal.com]

почему бы не попробовать. пришлите мне страничку, я оценю трудоемкость. адрес есть в моем журнале.