(no subject)

[klerka_lj]

Ну, сходила, ну, ответили:

Знаете ли вы, что имя «Лара» (Lara) на японском звучит «Такашика» (Takashika).
Теперь смело можно говорить «Такашика» вместо «Лара»

- дебилизм! - сказал японско-подкованный ребенок.

да я и сама знаю. :)

долго подгоняли знакомые японские слова под это буквосочетание.
така-щика - большая только -

только большая!
вот так смело можете меня звать по-русски! ;)

Comments

[pristalnaya.livejournal.com]

Да ну его, этот японский. У меня от него кот пострадал! Оказывается Бака - с японского переводится, как "дурак".

[klerka.livejournal.com]

Бака - сто пудов "дурак"... это да :)

[petra-c.livejournal.com]

а имя Такашика на японском звучит как «Кхикамекааририкимека» (Chikamekaaririkimeka). Теперь смело можно говорить «Кхикамекааририкимека» вместо «Такашика»
))))

[klerka.livejournal.com]

они все врут
даже непонятно из каких соображений
"кхи" - японец повесится, но не скажет, нет такого звука в этом языке

дисклеймер:
я не то что бы совсем без ЧЮ, но надо хоть какое-то правдоподобие сохранять
такащика - вполне по-японски звучит :)

Дембельские стихи

[old-loner.livejournal.com]

Нужно было оформить альбом, когда дочь уходила из детского сада в школу (1992)

Я сама пока не знаю,
Я спрошу у мамы:
- Мама, я уже большая?
- Да, - сказала мама.

После 4-го класса (тоже альбом - прощание с начальной школой)

Это что за чудеса происходят с нами
Щелкнет что-то вдруг внутри - и я точно знаю,
Что смогу ответить маме -
Я уже большая!

[markus50.livejournal.com]

если ребятенок японец, то кто у нас япона мать?

[karial.livejournal.com]

вообще, "большой" по отношению к человеку - "оки", "токо" - это большой по отношению к деньгам :)

[klerka.livejournal.com]

строго говоря - да.
но в именах все бывает.
например, одного довольно знаменитого йокудзуна зовут просто и незамысловато Таканохана :)