klerka_lj: (mirror)
klerka_lj ([personal profile] klerka_lj) wrote2007-06-02 05:21 pm

(no subject)

подумалось по случаю:
пациент - по-нашему терпила?

энциклопедия онлайн

[identity profile] old-loner.livejournal.com 2007-06-02 03:38 pm (UTC)(link)
словарь Ушакова
ПАЦИЕНТ, пациента, м. (латин. patiens, букв. страдающий). Больной, лечащийся у врача.

Большой энциклопедический словарь
ПАЦИЕНТ (от лат. patiens - страдающий) - лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением.

Словарь бизнес-терминов
лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением. На каждого П. заводится документация медицинская, где отражаются результаты диагностики и лечения.

Re: энциклопедия онлайн

[identity profile] klerka.livejournal.com 2007-06-02 03:55 pm (UTC)(link)
простого англо-русского словаря достаточно
patient - терпящий (одно из значений, но оно есть)

Re: энциклопедия онлайн

[identity profile] old-loner.livejournal.com 2007-06-02 03:57 pm (UTC)(link)
ну, латынь для медиков типа - базовый язычок-с, значит - СТРАДАЛЕЦ

Re: энциклопедия онлайн

[identity profile] klerka.livejournal.com 2007-06-02 04:01 pm (UTC)(link)
страдалец - не смешно

Re: энциклопедия онлайн

[identity profile] natalex.livejournal.com 2007-06-03 08:33 am (UTC)(link)
Страда Лец - это дочь Станислава Ежи Леца
тот еще пациент!