(no subject)

[klerka_lj]

Согласитесь, что между первой женой и бывшей женой вполне конкретная семантическая разница.
Или это все-таки зависит от вероисповедания?

Comments

[zhurr.livejournal.com]

Наверное, быть "первой" - гораздо лучше, чем просто "бывшей".
А разница и впрямь очевидна.

[klerka.livejournal.com]

если первая она же бывшая, то зависит ли от того, как она идентифицируется, нынешнее к ней отношение?

[zhurr.livejournal.com]

Я бы сказала наоборот: от нынешних отношений зависит, звучит потом в разговоре пренебрежительное "бывшая/ий" или нейтральное "первая жена/первый муж".

[klerka.livejournal.com]

ну да, именно это и имелось в виду :)