(no subject)

[klerka_lj]

Я сплю на подушке из гречневой шелухи размером 35х50 см

Я сплю на подушке размером 35х50 см, внутри которой гречневая шелуха.


А вы?

Comments

[denies.livejournal.com]

не, у меня шелуха помельче :)

уели

[klerka.livejournal.com]

Браво! :)

[klerka.livejournal.com]

я сегодня полдня пыталась перевести на русский язык уже переведенную до меня фразу.
Из одного корявого, но интуитивно понятного предложения, получалось никак не меньше трех не корявых. Может, это болезнь? ;)

[denies.livejournal.com]

я, наверное, сегодня тоже какой-то непонятливый, но зачем переводить уже переведеную фразу?

а что до русского языка, так он - велик, могуч и терпелив. не расстраивайтесь :)

[klerka.livejournal.com]

корректировала перевод, сделанный иностранцами.
проще сто раз заново самой перевести :)

(пошла-проверилась - оказывается, у меня все биоритмы по минусам, вот и хандра.
кто победит в текущем матче, а? ;) )

[denies.livejournal.com]

не знаю. если честно, победитель этой пары мне совершенно безразличен. смотрю в полглаза, скучно. настоящий футбол начнется в ближайшее воскресенье, на стадионе Кирова.

[u-k.livejournal.com]

я тоже иногда на такой сплю :)

[klerka.livejournal.com]

где взяли? (корыстный вопрос! :) )

[u-k.livejournal.com]

маме подарили на работе)

[ex-kvazimoda768.livejournal.com]

я сплю без подушки

[klerka.livejournal.com]

круто!

[ex-kvazimoda768.livejournal.com]

просто по-другому не получается - задыхаюсь почему-то:)

[denies.livejournal.com]

аллергия? я вот в гостях, поездах и гостиницах сплю без подушки - кто знает, что туда понапихано. несколько неудобно бывает, когда сплю в этих гостях и гостиницах не один.

[ex-kvazimoda768.livejournal.com]

вряд ли
скорее, из-за сутулости

[asso-gino.livejournal.com]

и я

[klerka.livejournal.com]

с ума сойти! правда что ли?

[asso-gino.livejournal.com]

Честное ассогиновское! Ужо третий месяц как)

[shakhara.livejournal.com]

без подушки уже семь лет, а на плече любимого мужчины засыпается слаще всего:)

[klerka.livejournal.com]

совсем без подушки не умею...

[natalex.livejournal.com]

это же грудничкам от кривого черепа прописывают

а я не сплю

[klerka.livejournal.com]

черт, вот она разгадка! кривой череп!

ты никогда не спишь почему-то.
робот?

[natalex.livejournal.com]

ага

[lojki-net.livejournal.com]

И я, и я! Только жестковата она порой кажется.

[klerka.livejournal.com]

Надо отсыпать гречки - будет мягкая :)
А где взял, где? ;)

[lojki-net.livejournal.com]

Жена подарила моей аллергии на пыль. А купила в Питере, в специализированном магазине на Каменноостровском проспекте.

[lojki-net.livejournal.com]

Приходи 5-го в Булгаковский на мой день варенья.

[koshmar-ik.livejournal.com]

у меня подушка - огроменная и пуховая))) но я на ней не сплю))