господа филологи!

[klerka_lj]

скажите, плиз, как перевести

made in Russia success

и вообще, так по-английски-то можно сказать?

Comments

[bespechnoepero.livejournal.com]

something well made in Russia

[klerka.livejournal.com]

так мне ж по-русски надо :)

[bespechnoepero.livejournal.com]

что нибудь типа "новое русское качество" или "вы не поверите, но это было сделано в России" или "сделано в России по мировым стандартам".