klerka_lj | господа филологи!

You're viewing

klerka_lj's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

скажите, плиз, как перевести

made in Russia success

и вообще, так по-английски-то можно сказать?

Flat | Top-Level Comments Only

From:

victuar.livejournal.com

Если только эти слова, то, по-моему, лучше так: "Success, made in Russia".

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

klerka_lj

May 2016

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

ipad - 4 uses
via ljapp - 23 uses
авто - 5 uses
бытовуха - 10 uses
бытописание - 2 uses
дачное - 16 uses
для себя - 2 uses
дочь - 1 use
еда - 2 uses
заготовки - 1 use
занудство - 1 use
израиль - 7 uses
иронические тексты - 1 use
клонское - 8 uses
корфу - 3 uses
кот - 26 uses
литпроцесс - 2 uses
мемуары - 17 uses
моя япония - 8 uses
переводы - 1 use
поздравлялки - 2 uses
придурь - 43 uses
про себя - 4 uses
семья - 5 uses
текст - 319 uses
текст в строчку - 17 uses
тунис - 8 uses
хочу все знать - 18 uses
шуточки - 4 uses

Page Summary

victuar.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Dec. 16th, 2025 06:44 pm

Powered by Dreamwidth Studios