господа филологи!
Sep. 22nd, 2006 04:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klerka_ljскажите, плиз, как перевести
made in Russia success
и вообще, так по-английски-то можно сказать?
made in Russia success
и вообще, так по-английски-то можно сказать?
klerka_ljklerka_lj
Profile
klerka_lj
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-09-22 09:49 pm (UTC)или Успешно(удачно) сделано в России, Российский успех...
а по-английски фраза в таком варианте не имеет смысла. Боюсь, носителям языка будет совсем невдомек, в чем идея.