![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
промагазины, начало
в японских супермаркетах нет больших телег для продуктов.
японская домохозяйка ходит в магазин каждый день.
каждый день она покупает несколько ломтиков рыбы, аккуратно порезанное мясо - по числу членов семьи, может быть исключая младенцев.
фрукты и овощи, которые продаются "на штуки", в крайнем случае на "мисочки", если покупки делаются у зеленщика в уличной частной лавке. пять небольших яблок (или три больших), веточку винограда, лоханочку грибов.
только растительное масло продается в полуторалитровых бутылках.
хлеб - бутербродный, 8 тоненьких пластинок максимум, 6 - норма.
французский батон в два раза короче европейского.
молоко как у нас - есть и литровые тетрапаковские пакеты. 200 граммов масла, соленого масла с хоккайдо.
но лучше мягкий маргарин, 250 граммов.
весы?
весы есть в мясном отделе, но мясо все равно "измеряется" ломтиками.
только рис идет упаковками по 2 и 5 килограммов. ну, это понятно.
я была шокирована в Новой Зеландии, когда увидела, что хлеб покупается в четверг на всю неделю - длинные полиэтиленовые бревна порезаного хлеба. их кидают в морозилку и достают по мере надобности.
зачем у японских холодильников морозилка я не знаю - продукты потребляются свежими.
японская домохозяйка едет шопинговать на велосипеде.
у велосипеда в лучшем случае две багажные корзинки, но чаще одна.
конечно, пару пакетов можно еще повесить на руль, но таким великом становится тяжеловато управлять.
tbc
японская домохозяйка ходит в магазин каждый день.
каждый день она покупает несколько ломтиков рыбы, аккуратно порезанное мясо - по числу членов семьи, может быть исключая младенцев.
фрукты и овощи, которые продаются "на штуки", в крайнем случае на "мисочки", если покупки делаются у зеленщика в уличной частной лавке. пять небольших яблок (или три больших), веточку винограда, лоханочку грибов.
только растительное масло продается в полуторалитровых бутылках.
хлеб - бутербродный, 8 тоненьких пластинок максимум, 6 - норма.
французский батон в два раза короче европейского.
молоко как у нас - есть и литровые тетрапаковские пакеты. 200 граммов масла, соленого масла с хоккайдо.
но лучше мягкий маргарин, 250 граммов.
весы?
весы есть в мясном отделе, но мясо все равно "измеряется" ломтиками.
только рис идет упаковками по 2 и 5 килограммов. ну, это понятно.
я была шокирована в Новой Зеландии, когда увидела, что хлеб покупается в четверг на всю неделю - длинные полиэтиленовые бревна порезаного хлеба. их кидают в морозилку и достают по мере надобности.
зачем у японских холодильников морозилка я не знаю - продукты потребляются свежими.
японская домохозяйка едет шопинговать на велосипеде.
у велосипеда в лучшем случае две багажные корзинки, но чаще одна.
конечно, пару пакетов можно еще повесить на руль, но таким великом становится тяжеловато управлять.
tbc
no subject
no subject
no subject
no subject
Мясо там, кстати, дорогущее - я видел аж по 10000 иен кг, поэтому старался обходиться без него. И хлеб ихний ненавидел - вата какая-то. А вот без яблок - не мог, и одна из первых моих фраз была "Ано ринго-ва футацу кудасай".
Еще запомнились какие-то шоколадные бисквиты, которые продавались в лавочке рядом с домом. Хозяйка очень следила за их сроком годности, и как только он проходил - тут же уценивала их раза в три. Я за ним тоже следил :-))
Пиши еще...
no subject
ничего вкуснее не бывает :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject